Zofia z Czartoryskich Zamoyska, Rady dla córki